close

檔案_001-3.jpeg

 

《鼠麴草》~台語詩

是啥人半暝仔偷掖籽

無人種 伊哪會家己生

敢講是三生的記持

花開花謝伊會揀時

 

你若欲問起
春天的報馬仔就是伊

 

菜股頂 田岸邊

你毋免落肥

嘛無需要沃水

伊恬恬 恬恬

一欉一欉延路生

 

葉仔頂的露水
佇咧日頭跤閃爍
金黃色的花蕊
是對我上癡情的暗示

我知影妳的堅持
明年咱一定會閣再相見
到時
我欲為妳寫一首詩

檔案_005.jpeg

[註釋]

啥人siánn-lâng/siâng:誰

掖iā:撒

家己Ka-kī:自己

敢講kám-kóng:難道說

記持kì-tî:記憶

嘛mā:也

沃水ak-tsuí:澆水

佇咧tī-leh:在

跤kha:下面

上siōng:最;極致地

知影tsai-iánn:知道

咱lán:我們

閣再koh-tsài:再度

（20210213立春/年初二）

檔案_003.jpeg

*後記：原文刊登於20210309人間福報副刊

https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=614440

YouTube影音檔:

https://youtu.be/BCMGBr_sJ-I

 

 

 

 

 

 

arrow
arrow
    文章標籤
    台語詩 春天 清明草 立春 佛耳草 母子草 草仔粿 鼠麴粿 草餅
    全站熱搜

    Joyce 陳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄